Deutsche Episodentitel zu Stargate Universe

Nun wur­den end­lich auch die ers­ten 10 deut­schen Epi­so­den­ti­tel zu Star­ga­te Uni­ver­se bekannt gege­ben. Aller­dings fra­ge ich mich immer wie­der, war­um es so schwer ist, die Titel ein­fach 1:1 aus dem Eng­li­schen zu über­set­zen. Denn eini­ge sind hier mehr als unglück­lich gewählt – um es mal mil­de aus­zu­drü­cken. Oder man wird gleich vor­ab gespoi­lert. 😉 1.01 – „Die Desti­ny“ („Air, Part 1“) 1.02 – „Füh­rungs­kampf auf der Desti­ny“ („Air, Part 2“) 1.03 – „Ret­tung für die Desti­ny“ („Air, Part 3“) 1.04…

Wei­ter­le­sen

Battlestar Galactica Staffel 4 startet im März auf RTL 2

Nun hat das War­ten auf die 4. Staf­fel Batt­le­star Galac­ti­ca im Free-TV eben­falls ein Ende. Denn ab den 3. März 2010 zeigt RTL 2 jeden Mitt­woch um 23:00 Uhr die letz­te Staf­fel der erfolg­rei­chen Sci­ence-Fic­­ti­on Serie. Bevor die neu­en Fol­gen anlau­fen, zeigt der Münch­ner Sen­der am 24. Febru­ar 2010 um 22:05 Uhr den 99 Minu­ten lan­gen Spiel­film und Seri­en-Spe­cial „Batt­le­star Galac­ti­ca: Razor“, eben­falls als deut­sche Free-TV Pre­mie­re. „Razor“ wur­de zwi­schen der 3. und 4. BSG-Staf­­fel pro­du­ziert und ist…

Wei­ter­le­sen

RTL 2 Sendetermin für Stargate Universe steht fest

Wie ich gera­de auf Quotenmeter.de erfah­re, hat RTL 2 den Sen­de­ter­min für Star­ga­te Uni­ver­se (SGU) bekannt gege­ben. Dem­nach zeigt der Sen­der alle 20 Epi­so­den ab 24. Febru­ar 2010 im Rah­men des Sci­fi – Mitt­wochs und nur eine Woche nach der Pay-TV Pre­mie­re auf Sky. Ob Ein­­zel- oder Dop­pel­fol­gen aus­ge­strahlt wer­den, konn­te ich aus der Mel­dung aber nicht her­aus­le­sen. 😉 Lan­ge müs­sen sich die Fans der Serie «Star­ga­te» nicht mehr gedul­den: Wir bereits bekannt war, wird RTL II den…

Wei­ter­le­sen

Stargate Universe – Quoten zum Dritten

Seit Star­ga­te Uni­ver­se (SGU) auf dem ame­ri­ka­ni­schen SyFy Chan­nel läuft, infor­mie­re ich mich auch regel­mä­ßig über die Quo­ten. Und lei­der muss­te ich fest­stel­len, das die letz­te Fol­ge vor der Win­ter­pau­se „Jus­ti­ce“ die nied­rigs­ten Quo­ten aller bis­her aus­ge­strahl­ten Fol­gen ein­ge­fah­ren hat. Dem­nach wur­de bei der Austrah­lung am 4. Dezem­ber nur 1,340 Mil­li­on Mil­lio­nen Zuschau­er ver­zeich­net. Das ent­spricht einem house­hold rating von gera­de ein­mal 1,1! Die Grün­de, die zu die­sem Ein­bruch führ­ten, sind sicher viel­schich­tig. Neben der Pau­se zum…

Wei­ter­le­sen

Stargate Universe – Quoten zum Zweiten

Die Quo­ten der Fol­ge „Earth“, wel­che am 6. Novem­ber 2009 auf dem SyFy-Chan­­nel aus­ge­strahlt wur­de, waren nicht gera­de berau­schend. Stel­len­wei­se sprach man sogar von einem regel­rech­ten Absturz. Im direk­ten Ver­gleich zur Fol­ge „Water“ aus der Vor­wo­che, schal­te­ten hier weit­aus weni­ger Zuschau­er ein. Dem­nach ver­zeich­ne­te man nur noch 1,6 Mil­lio­nen Zuschau­er, was einem house­hold rating von 1,3 ent­spricht. Im Gegen­zug konn­te die 8. Fol­ge der Serie mit dem Titel „Time“ letz­te Woche wie­der ein bes­se­res Quot­en­er­geb­nis einfahren. 

Wei­ter­le­sen

Stargate Universe im 1. Quartal 2010 auf RTL2

Vor eini­ger Zeit wur­de ja schon bekannt gege­ben, dass sich RTL2 die Sen­de­rech­te für die neue Star­­ga­­te-Serie gesi­chert hat­te. Und wie ich soeben auf Star­­ga­­te-Pro­­ject nach­le­sen konn­te, soll Star­ga­te Uni­ver­se (SGU) im 1. Quar­tal des neu­en Jah­res beim Mün­che­ner Sen­der aus­ge­strahlt wer­den! Wie ich fin­de eine über­aus erfreu­li­che Nach­richt für alle Star­ga­te-Fans. 😀 Auch die Quo­ten für die Fol­ge „Water“ sind mitt­ler­wei­le ver­öf­fent­licht wor­den. Dem­nach sind die Zah­len leicht rück­läu­fig, aber mit 1,974 Mil­lio­nen Zuschau­ern immer noch im…

Wei­ter­le­sen